大快朵頤的意思：

形容大飽口福、痛快淋漓地大吃一通、非常快活的享受美食。“大快”，即非常痛快;朵，是動的意思;頤，臉頰(腮頰)。 “朵頤”一詞出于《易經》“觀我朵頤，兇。” 疏：“朵是動義，謂之朵也;今動其頤，故知嚼也”，指動腮幫進食。

(資料圖片僅供參考)

英文解釋

glut oneself with delicacies;

【英文翻譯】 eat with great relish

【拼 音】 dà kuài duǒ yí

【近 義 詞】 大吃大喝、窮奢極侈、嘴橫嘴歪、食前方丈

【反 義 詞】 嚼之乏味、節衣縮食、粗茶淡飯、食淡衣粗

【感情色彩】 褒義詞

【成語結構】 緊縮式

【成語出處】 《周易·頤》：“觀我朵頤，兇。”

【成語用法】 作謂語、定語;指吃喝、廣糧。

【產生年代】 下古

【常用程度】 生僻

【引用例子】 王朔《頑主》：“你以為老外們一天到晚在干嗎?不就蹩著到咱們中國來大快朵頤。”

出處

朵是動詞，而“頤”是《易經》六十四卦的卦名之一，因為其卦象是艮上震下，正好是一個口的形狀，所以后來就引申成“嘴”的意思。朵頤就因此具有大吃的意思。

中英例句

你知道上面大快朵頤的人是誰嗎?

Do you know who they"re entertaining up there?